Jungle Fever

Mugiwara Kaizoku-dan
By: Luffy (Tanaka Mayumi), Zoro (Nakai Kazuya), Nami (Okamura Akemi), Usopp (Yamaguchi Kappei), Sanji (Hirata Hiroaki), Chopper (Otani Ikue), Robin (Yamaguchi Yuriko)

Videos:
Full length/Volle Länge

Source/Quelle: One Piece Encyclopedia

All: Ore-tacha kaizoku never say no Umi ni detarana susumu dake Un ga warukerya ga shizumu dake All: Ore-tacha kaizoku gokigen yo Nami: Egao ha egao de kaesu dake Zoro: Kari ha kicchiri kaesu dake Nami: "Mochiron! Okane mo ne!" Zoro: "Atari te no ka?!" All: Ore-tacha kaizoku Nami, Luffy, chopper & Robin: Never say no Sanji, Zoro, & Usopp: Never say no Luffy: Yume ga aru kara tsuyoku naru Narutte ittara ore ga naru "Kaizoku ou ni ore ha naru!" Zoro: Brother brother sono mune no Nami: Sister sister do mannaka Luffy: Brother brother hokori ha aru ka? Sanji, Zoro, and Usopp: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai Nami, Luffy, Chopper, and Robin: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai Tanoshimenai nara Sanji, Zoro, and Usopp: oitekuze Nami, Luffy, Chopper, and Robin: Boryumu ageru All: Kobushi wo ageru - oh! All: Ore-tacha kaizoku never say no Chopper: Nakama wa inochi de mamoru made Robin: Yume no tsuzuki ga mieru made Chopper: "Data yume da!" Robin: "Hm! Inochi su" All: Ore-tacha kaizoku gokigen yo Sanji: Shoukin kubi demo shicchai nee Usopp: Dareka ni katte ni iwashi to ke "Naa katazumori ni itte darou?" Sanji: "Usopp, jama!" All: Ore-tacha kaizoku Nami, Luffy, Chopper and Robin: Never say no Sanji, Zoro, and Usopp: Never say no All: Yume wo onaji fune ni no se Tadori tsukumade oriyashi nai Luffy: "Oi! Tsuchizu ka, sensoku senshi!" Robin: Otoko-tachi ha ikutsu mono umi wo wadari Same nai yume wo miru no deshou Luffy: Ore-tacha kaizoku All: Tomaranai! Sanji: Brother brother kono umi no Chopper: Sister sister do mannaka Usopp: Brother brother hikari ha aru ka Sanji, Zoro, and Usopp: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai Nami, Luffy, Chopper and Robin: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai Hito no hanashi wa Sanji, Zoro, and Usopp: Kikanai ze Nami, Luffy, Chopper and Robin: Yaritai houdai All: Yarasete choudai Nami: Iyaaaaaa! Sanji, Zoro, and Usopp: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai All: Kaizoku no kaizoku ni yoru kaizoku no tame no kanshasai Nami, Luffy, Chopper and Robin: Hiniku mo massugu Sanji, Zoro, and Usopp: Uketoruze Nami, Luffy, Chopper and Robin: Dokan to ikkai All: Yaru no ga seikai

All: We are pirates never say no If we go out on the ocean, we only move forward Our fate can only supress any bad luck All: We are pirates we're happy Nami: A smile is returned with another smile Zoro: A debt is returned absolutly Nami: "Of course! Money too!" Zoro: "That's what you're shooting for?!" All: We are pirates Nami, Luffy, chopper & Robin: NEVER SAY NO Sanji, Zoro, & Usopp: NEVER SAY NO Luffy: since I have a dream, I can become stronger If I say I can, then I can do it "I'm going to become the Pirate King!" Zoro: Brother brother with that heart Nami: Sister sister through the center Luffy: Brother brother do you have pride? Sanji, Zoro, and Usopp: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates Nami, Luffy, Chopper, and Robin: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates If you cannot feel happy Sanji, Zoro, and Usopp: We'll leave you behind Nami, Luffy, Chopper, and Robin: Raise the volume All: Raise your fists - oh! All: We are pirates never say no Chopper: Nakama will even protect each other with their lives Robin: If only to see their dreams continue Chopper: "It's a dream after all!" Robin: "Hm! Their lives huh?" All: We are pirates we're all happy Sanji: We're world famous even if we're wanted Usopp: Who else can casuallly claim that? "Naa can't win; let's escape into the woods, alright?" Sanji: "Usopp, outta my way!" All: We are pirates Nami, Luffy, Chopper and Robin: Never say no Sanji, Zoro, and Usopp: Never say no All: We sail on the same ship towards our dreams We won't give up until we make it Luffy: "Hey! Let's go, ship-side fighters!" Robin: Men are crossing the endless seas Dreams which do not wake will be seen, won't they Luffy: We are pirates All: We don't stop! Sanji: Brother brother of this ocean Chopper: Sister sister through the center Usopp: Brother brother is there light? Sanji, Zoro, and Usopp: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates Nami, Luffy, Chopper and Robin: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates What people say Sanji, Zoro, and Usopp: We can't hear Nami, Luffy, Chopper and Robin: No holds barred All: Let's have it! Nami: Iyaaaaaa! Sanji, Zoro, and Usopp: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates All: Thanksgiving by pirates, because of pirates, for pirates Nami, Luffy, Chopper and Robin: Irony and straight-forwardness Sanji, Zoro, and Usopp: Are both accepted Nami, Luffy, Chopper and Robin: Got it in one All: Just do it is the right answer